-
1 Mongolie
Mongolie [mɔ̃gɔli]feminine noun* * *mɔ̃gɔlinom propre féminin Mongolia* * *mɔ̃ɡɔli nf* * *Mongolie ⇒ Les États, les pays et les continents nprf Mongolia; la République populaire de Mongolie the Mongolian People's Republic.[mɔ̃gɔli] nom propre féminin -
2 Mongolie
-
3 Mongolie
MongolieMongolsko f -
4 Mongolie
-
5 Mongolie-Intérieure
mɔ̃gɔliɛ̃teʀjœʀnom propre féminin Inner Mongolia* * *Mongolie-Intérieure ⇒ Les régions nprf Inner Mongolia. -
6 Mongolie
f -
7 Mongolie
-
8 mongolie
منغوليا -
9 Mongolie
Монголия -
10 bouvreuil de Mongolie
—1. LAT Bucanetes mongolicus ( Swinhoe)2. RUS монгольский снегирь m, монгольский пустынный вьюрок m4. DEU Mongolen-Gimpel m5. FRA bouvreuil m de MongolieDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bouvreuil de Mongolie
-
11 calandre de Mongolie
—1. LAT Melanocorypha mongolica ( Pallas)2. RUS монгольский (степной) жаворонок m3. ENG Mongolian lark4. DEU Mongolen-Lerche f5. FRA alouette f mongole, calandre f de MongolieDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > calandre de Mongolie
-
12 pluvier de Mongolie
—1. LAT Charadrius mongolus ( Pallas)2. RUS монгольский зуёк m3. ENG Mongolian [lesser sand] plover, Mongolian dotterel4. DEU Mongolei-Regenpfeifer m5. FRA pluvier m de MongolieDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pluvier de Mongolie
-
13 mérione de Mongolie
2. RUS когтистая [монгольская] песчанка f3. ENG clawed jird, Mongolian gerbil4. DEU mongolische Rennmaus f, Krallen-Rennmaus f5. FRA mérione m de MongolieDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mérione de Mongolie
-
14 en Mongolie
en Mongoliev Mongolsku -
15 bouvreuil de Mongolie
сущ.орнит. монгольский пустынный вьюрок (Bucanetes mongolicus), монгольский снегирь (Bucanetes mongolicus)Французско-русский универсальный словарь > bouvreuil de Mongolie
-
16 calandre de Mongolie
Французско-русский универсальный словарь > calandre de Mongolie
-
17 pluvier de Mongolie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pluvier de Mongolie
-
18 Монголия
Mongolie f, République populaire de Mongolie -
19 mongol
mongol, e [mɔ̃gɔl]1. adjective2. masculine noun, feminine* * *
1.
mongole mɔ̃gɔl adjectif Géographie Mongolianl'empire mongol — Histoire the Mongol Empire
2.
nom masculin Linguistique Mongolian* * *mɔ̃ɡɔl nm/f Mongol, -eune Mongole — a Mongolian, a Mongolian woman
* * * -
20 on
on [ɔ̃]pronouna. ( = quelqu'un) someone• on sonne ! there's someone at the door!• qu'est-ce que je dis si on demande à vous parler ? what shall I say if someone asks to speak to you?━━━━━━━━━━━━━━━━━► Lorsque on est indéterminé, l'anglais préfère souvent une tournure passive.━━━━━━━━━━━━━━━━━• « on demande serveuse » "waitress wanted"• on est censé s'habiller pour le dîner ? are we expected to dress for dinner?• on mange ? shall we have something to eat?• on commence ? shall we begin?c. ( = les gens) people• on n'a pas un sou mais on s'achète une voiture ! they haven't a penny to their name but they go and buy a car!• de la fenêtre, on voit les collines from the window, you can see the hillse. ( = tu, vous) (inf) alors, on est content ? well, are you pleased?• alors, on ne dit plus bonjour aux amis ? don't we say hello to our friends any more?* * *ɔ̃pronom personnel1) ( complètement indéfini)il pleut des cordes, comme on dit — it's raining cats and dogs, as they say
2) ( nous) wemon copain et moi, on va en Afrique — my boyfriend and I are going to Africa
toi et moi, on est faits pour s'entendre — we're two of a kind
il y a tellement de bruit qu'on ne s'entend plus — there's so much noise that you can't hear yourself think
3) (tu, vous) youalors, on se promène? — so you're taking a stroll then?
on se calme! — (colloq) calm down!
on se dépêche! — (colloq) hurry up!
quand on veut, on peut — where there's a will, there's a way
4) (je)toi, on ne t'a rien demandé — nobody asked you for your opinion
5) (ils, elles) they6) ( quelqu'un)si on me demande, dites que je ne suis pas là — if anyone asks for me, tell them I'm out
7) ( n'importe qui)* * *ɔ̃ pron1) (indéterminé) you, one soutenuon peut le faire ainsi — you can do it like this, one can do it like this, it can be done like this
On peut visiter le château en été. — You can visit the castle in the summer.
D'ici, on voit la côte française. — From here you can see the French coast.
2) (= quelqu'un)On m'a volé mon porte-monnaie. — Someone has stolen my purse., My purse has been stolen.
On les a attaqués. — They were attacked.
On vous demande au téléphone. — There's a phone call for you., You're wanted on the phone.
On frappe à la porte. — Someone's at the door., There's someone at the door
On m'a dit d'attendre. — I was told to wait.
3) (= nous) weOn va y aller demain. — We're going tomorrow.
On va à la plage demain. — We're going to the beach tomorrow.
On a pensé que ça te ferait plaisir. — We thought you'd be pleased.
4) (= les gens) theyon dit que... — they say that..., it is said that...
autrefois, on croyait que... — people used to believe that...
on ne peut plus [clair] Il a été on ne peut plus clair. — He was as clear as could be., He couldn't have been any clearer.
* * *on pron pers1 ( complètement indéfini) on a refait la route the road was resurfaced; on a prétendu que it was claimed that; on a affirmé des choses extraordinaires sur ce médicament some extraordinary claims have been made for this drug; on a appris que… it came out that…; on a beaucoup construit dans le centre de la ville the centreGB of the town has become very built-up; une démission dont on a beaucoup parlé a much talked-about resignation; on a arrêté le voleur the thief was arrested; on le dit très malade he's said to be very ill; on dit qu'il a une maîtresse it's said he has a mistress; on a refusé de me laisser entrer I was refused admittance; on peut le dire you can say that; il pleut des cordes, comme on dit it's raining cats and dogs, as they say;2 ( signifiant nous) on est à cinq minutes du centre-ville we're only five minutes away from the town centreGB; mon copain et moi, on va en Afrique my boyfriend and I are going to Africa; à quelle heure doit-on y aller? at what time do we have to go?; où en est-on avec l'Europe? where do we stand on Europe?; on est peu de chose death comes to us all; au lycée on n'a pas le droit de fumer smoking is not allowed at school; toi et moi, on est faits pour s'entendre we're two of a kind; on en parlait avec Janet hier I was discussing it with Janet yesterday; on n'est pas des robots! we're not robots!; nous, on n'avait pas de bagages we didn't have any luggage; qu'est-ce qu'on mange ce soir? what's for tea tonight?; on a tout notre temps there's plenty of time; on recherche une secr étaire de direction bilingue bilingual personal assistant required; on se serait crus en plein hiver it felt like the depths of winter; il y a tellement de bruit qu'on ne s'entend plus there's so much noise that you can't hear yourself think;3 ( signifiant tu ou vous) alors, on se promène? so you're taking a stroll then?; on ne peut pas tout prévoir you can't think of everything; on ne comprend rien à ce qu'il vous raconte you can't understand a word of what he says to you; on se calme! calm down!; on se dépêche! hurry up!; quand on veut, on peut where there's a will, there's a way;4 ( signifiant je) on fait ce qu'on peut! one does what one can!; toi, on ne t'a rien demandé nobody asked you for your opinion; on dirait que c'est de l'or it looks like gold;5 ( signifiant ils ou elles) on nous prend pour des imbéciles they must think we're stupid; on ne m'a pas demandé mon avis they didn't ask me for my opinion; est-ce qu'on nous a livré le piano? has the piano been delivered?;6 ( signifiant quelqu'un) on t'appelle someone's calling you, there's someone calling you; on m'a dit de m'adresser à vous I was told to come and see you; on frappe there's someone at the door; on a sonné à la porte the doorbell rang; si on me demande au téléphone, dites que je ne suis pas là if anybody phones, tell them I'm out; que dois-je dire si on vient pendant que vous êtes sorti? what shall I say if somebody comes while you're out?;7 ( signifiant les gens) on ne peut pas vivre avec 300 euros par mois you can't live on 300 euros a month; on a toujours intérêt à s'expliquer it always pays to make oneself clear; ce sont des choses que l'on a du mal à comprendre quand elles vous arrivent these things are hard to understand when they happen to you; en Mongolie on boit du lait d'ânesse in Mongolia they drink asses milk.[ɔ̃] pronom personnel (peut être précédé de l'article 'l” dans un contexte soutenu)1. [indéterminé]on lui a retiré son passeport they took his passport away (from him), his passport was confiscatedsouvent, on n'a pas le choix often you don't have any choice, often there's no choiceon ne sait jamais (ce qui peut arriver) you never know ou one never knows (soutenu) (what could happen)3. [les gens] people, theyon rapporte que... it is said that...4. [désignant un nombre indéterminé de personnes] theyqu'est-ce qu'on en dit chez toi? what do your folks have to say about it?, what do they have to say about it at your place?5. [quelqu'un]on vous a appelé ce matin somebody called you ou there was a (phone) call for you this morningest-ce qu'on vous sert, Monsieur? are you being served, Sir?6. (familier) [nous] we7. [se substituant à d'autres pronoms personnels]dans ce premier chapitre, on a voulu montrer... in this first chapter, the aim has been to show...on a tout ce qu'il faut et on passe son temps à se plaindre! (familier) he/she has got everything and he/she still complains all the time!8. [dans des annonces]‘on cherche un vendeur’ ‘salesman wanted ou required’
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mongolie-Interieure — Mongolie Intérieure Mongolie Intérieure Carte indiquant la localisation de la Mongolie Intérieure (en rouge) à l intérieur de la Chine Administration … Wikipédia en Français
Mongolie-Intérieure — Carte indiquant la localisation de la Mongolie Intérieure (en rouge) à l intérieur de la Chine Administration … Wikipédia en Français
Mongolie-intérieure — Carte indiquant la localisation de la Mongolie Intérieure (en rouge) à l intérieur de la Chine Administration … Wikipédia en Français
Mongolie Intérieure — Carte indiquant la localisation de la Mongolie Intérieure (en rouge) à l intérieur de la Chine Administration … Wikipédia en Français
Mongolie intérieure — Carte indiquant la localisation de la Mongolie Intérieure (en rouge) à l intérieur de la Chine Administration … Wikipédia en Français
MONGOLIE (histoire) — La Mongolie est le creuset d’où sont sorties les races turque et mongole, parentes ou proches par leur langue comme par certains traits ethniques et culturels. En cette terre dure à l’homme, l’élevage nomade s’est trouvé être la forme d’économie… … Encyclopédie Universelle
Mongolie (pays) — Mongolie Pour les articles homonymes, voir Mongolie (homonymie) … Wikipédia en Français
Mongolie extérieure — Mongolie Pour les articles homonymes, voir Mongolie (homonymie) … Wikipédia en Français
Mongolie autonome — Mongolie Mongol Uls Mongol 1911 – 1924 Drapeau … Wikipédia en Français
Mongolie aux Jeux olympiques d'été de 2008 — Mongolie aux Jeux olympiques Mongolie aux Jeux olympiques d été de 2008 … Wikipédia en Français
Mongolie aux Jeux olympiques d’été de 2008 — Mongolie aux Jeux olympiques d été de 2008 Mongolie aux Jeux olympiques d été de 2008 Code CIO … Wikipédia en Français
